home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Guide Interactive 42 / PCGuide 42a / pcguide42.iso / patches / Ultimate Race Pro / betaurp1_1.exe / DATA / ITALIAN / INTEREXE / INTERTEXT.TXT
Encoding:
Text File  |  1998-02-24  |  11.8 KB  |  251 lines
  1. ;****************************
  2. ;        Script Italien    05 56 44 99 18
  3. ;****************************
  4.  
  5. ;************************
  6. ;
  7. ;    Textes a traduire
  8. ;
  9. ;************************
  10. #define    GhostCB_Text                    "Fantasma"
  11. #define    Check_Point_Text                "Punto di controllo"            
  12. #define    Only_Dawn_Text                    "Solo all'alba"    
  13. #define    Only_Day_Text                    "Solo diurna"
  14. #define    Only_Night_Text                    "Solo notturna"
  15. #define    Number_Of_Laps_Text                "Numero di giri"
  16. #define    Entrer_Nom_joueur_Text            "Immetti il tuo nome"
  17. #define    Beat_The_Clock_text                "Cronometro"
  18. #define    Entrer_Nom_serveur_Text            "Immetti il nome del gioco"
  19. #define    Com_Accelerer_Text                "Accelera"
  20. #define    Com_Freiner_Text                "Frena"
  21. #define    Com_Tourneg_Text                "Gira a sinistra"
  22. #define    Com_Tourned_Text                "Gira a destra"
  23. #define    Com_Freinm_Text                    "Freno a mano"
  24. #define    Com_Vitesses_Text                "Inserisci la marcia"
  25. #define    Com_Vitessei_Text                "Scala la marcia"
  26. #define    Com_Vue_Text                    "veduta"
  27. #define    Com_Pause_Text                    "Pausa"
  28. #define    Com_Radar_Text                    "Radar"
  29. #define    Com_Phare_Text                    "fari"
  30. #define    Com_Compteurs_Text                "visualizzazione metri"
  31. #define    Ombre_Text                        "Liv. ombreggiatura"
  32. #define    Detail_Text                        "Liv. particolari"
  33. #define    Resolution_Text                    "risoluzione"
  34. #define    Nom_Du_Joueur_Text                "Nome"
  35. #define    Date_Course_Text                "Data"
  36. #define    Voiture_Text                    "Auto"
  37. #define    Temps_Course_Text                "Tempo"
  38. #define    Rank_Course_Text                "Fila"
  39. #define    Video_text                        "acceleratore 3d "
  40. #define    SkidMark_Text                    "Strisciate"
  41. #define    Smoke_Text                        "Fumo"
  42. #define    Sparks_Text                        "Scintille"
  43. #define    Cinemascope_Text                " Lettera"
  44. #define    Particles_Text                    "Materiale"
  45. #define    Projection_Text                    "Proiezione"
  46. #define    Reflexion_Text                    "Riflessi"
  47. #define    Map_Text                        "Mappa"
  48. #define    GFX_Options_Text                "Opzioni GFX "
  49. #define    Cooperative_Text                "Co-operative"
  50. #define    Bonus_Text                        "Bonus"
  51. #define    Charger_Un_fantome_?_Text        "Carica un'auto Fantasma"
  52. #define    Waiting_For_Call_Text            "In attesa di chiamata "
  53. #define    Press_Esc_To_Abort_Text            "Premi Esc per Annullare"
  54. #define    Connection_Type_Text            "Tipo di collegamento "
  55. #define    Detruire_Le_Ghost_?_Text        "Annulla auto fantasma "
  56. #define    Detruire_Le_Replay_?_Text        "Annulla nuova gara"
  57. #define    Best_Score_Ever_Text            "Miglior punteggio "
  58. #define    Speed_Text                        "Velocitα"
  59. #define    Accel_Text                        "Accelerazione"
  60. #define    Adher_Text                        "Tenuta"
  61. #define Resist_Text                        "Schermatura"
  62. #define    Kill_Text                        "Uccisioni"
  63. #define    Dead_Text                        "Morti"
  64. #define    Gouraud_Text                    "Gouraud" 
  65. #define    Z_Buffer_Text                    "Z-Buffer"
  66. #define    Flat_Text                        "senza ostacoli"
  67. #define    F_S_Text                        "f/s"
  68. #define    UltimateArenaText                "Ultim@te Arena"
  69. #define    Daytona_Text                    "Tempo Co-operative"
  70. #define ControlLegend_Text                "Sensibilitα"
  71. #define DotLineText                        "Miglior percorso"
  72. #define AutoDemoText                    "Dimostrazione automatica"
  73. #define Rabbit_Text                        "Modalitα Rabbit "
  74. #define RabbitTime_Text                    "Ritardo Rabbit "
  75. #define Kmh_Text                        "Km/h"
  76. #define Mph_Text                        "Mph"
  77. #define KmhAccel_Text                    "0-100:"
  78. #define MphAccel_Text                    "0-60:"
  79. ;*************************************************************************************
  80. #define    TrainText                        "Addestramento"
  81. #define    EasyText                        "Corsa diurna"
  82. #define    MediumText                        "Corsa notturna"
  83. #define    HardText                        "Corsa con pioggia"
  84. #define    ExtremeText                        "Corsa con tempesta"
  85. #define    HardLegendText                    "Avversari difficili"
  86. #define    NormalLegendText                "Avversari normali"
  87. #define EasyLegendText                    "Avversari facili"
  88. #define EnemyLegendText                    "CPU Avversari"
  89. #define    Music_Text                        "Volume musica"
  90. #define    Engine_Text                        "Volume motore"
  91. #define    CoPilotVol_Text                    "Volume secondo pilota"
  92. #define    Comments_Text                    "Volume commento"
  93. #define    Ambient_Text                    "Volume ambiente"
  94. #define    PanelText                        "Pannelli aiuto"
  95.  
  96. #define    CopilotText                        "Aiuto secondo pilota"
  97. ;*************************************************************************************
  98. #define BabyGameplayText                "Gara per bambini"
  99. #define BeginnerGameplayText            "Gara per principianti"
  100. #define    NoviceGameplayText                "Gara per novizi"
  101. #define    AverageGameplayText                "Gara livello medio"
  102. #define    AmateurGameplayText                "Gara per amatori"
  103. #define    ExpertGameplayText                "Gara per esperti"
  104. ;*************************************************************************************
  105. #define ProviderString                    "Provider:"
  106.  
  107. ;**********************************
  108. ;
  109. ;    Images de textes a traduire.
  110. ;
  111. ;**********************************
  112. #define    No_Text                        "Inter>Titles>No.tga"
  113. #define    Yes_Text                    "Inter>Titles>Yes.tga"
  114. #define    Main_Menu_Text                "Inter>Titles>Main.Tga"
  115. #define    Choose_Your_Car_Text        "Inter>Titles>ChoosCar.Tga"
  116. #define    Choose_Your_Track_Text        "Inter>Titles>ChoTrack.Tga"
  117. #define    HighScore_Title                "Inter>Titles>High.Tga"
  118. #define    Protocols_Title                "Inter>Titles>Protocol.Tga"
  119. #define    LobbyRoom_Title                "Inter>Titles>LobbyRoo.Tga"
  120. #define    GameChat_Title                "Inter>Titles>LobbyGam.Tga"
  121. #define    Controls_Title                "Inter>Titles>ChoosCom.Tga"
  122. #define    DisplayConfig_Title            "Inter>Titles>DetaiLst.Tga"
  123. #define    JoinGame_Text                "Inter>Titles>Join.Tga" 
  124. #define    WatchGame_Text                "Inter>Titles>Watch.Tga"
  125. #define    NewGame_Text                "Inter>Titles>New.Tga"
  126. #define    OK_Text                        "Inter>Titles>Ok.Tga"
  127. #define    Replay_Title                "Inter>Titles>Replay.Tga"
  128. #define    Host_Text                    "Inter>Titles>HOST.Tga"
  129. #define    Join_Text                    "Inter>Titles>JOIN.Tga"
  130. #define    Warning_Text                "Inter>Titles>WARNING.Tga"
  131. #define    DemoBitMap                    "Inter>Bmaps>Demo.Tga" 
  132. #define    ReplayBitMap                "Inter>Bmaps>Replay.Tga"
  133. #define    ChooseGhostTitle            "Inter>Titles>Ghost.tga"
  134. #define ArenaChat_Title                "Inter>Titles>ArenaChat.Tga"
  135.  
  136. ;********************************
  137. ;
  138. ;    Chaines d'aide contextuelles.
  139. ;
  140. ;********************************
  141. #define    Help_Config                        "Personalizza i Comandi "
  142. #define    Help_OnlyDawn                    "Solo corsa all'alba"
  143. #define    Help_OnlyNight                    "Solo corsa notturna "
  144. #define    Help_OnlyDay                    "Solo corsa diurna "
  145. #define    Help_Quit                        "Esci da Ultim@te Race"
  146. #define    Help_CarChoice                    "Scegli un'auto "
  147. #define    Help_Disabled                    "Non ancora attivato"
  148. #define    Help_Timer                        "Solo Gioco"
  149. #define    Help_Computer                    "Play Vs CPU"
  150. #define    Help_Net                        "Gara a pi∙ giocatori "
  151. #define    Help_Return                        "Ritorna alla schermata precedente "
  152. #define    Help_TrackList                    "Figura tracciato attuale "
  153. #define    Help_PreviousTrack                "Seleziona tracciato precedente "
  154. #define    Help_NextTrack                    "Seleziona prossimo tracciato "
  155. #define    Help_GhostCheck                    "Seleziona modalitα Fantasma "
  156. #define    Help_CheckpointCheck            "Modalitα Punto di Controllo "
  157. #define    Help_BeatTimeCheck                "Modalitα cronometro "
  158. #define    Help_BeatTimeTime                "Scegli estensione del tempo a cronometro"
  159. #define    Help_LaunchGame                    "Inizia la corsa "
  160. #define    Help_LapNumber                    "Numero di giri da percorrere "
  161. #define    Help_ProtocolsList                "Lista protocolli per pi∙ giocatori "
  162. #define    Help_LaunchLobby                "Lancia una sessione Lobby Chat "
  163. #define    Help_GameList                    "Lista di giochi disponibili "
  164. #define    Help_PlayerList                    "Lista di giocatori prelevati dalla gara                                     selezionata"
  165. #define    Help_ChatConsole                "Questi sono i messaggi della chat"
  166. #define    Help_ChatSender                    "Digita un messaggio in questo punto"
  167. #define    Help_NewGame                    "Crea il tuo gioco personale "
  168. #define    Help_JoinGame                    "Partecipa alla gara selezionata "
  169. #define    Help_WatchGame                    "Assisti alla gara selezionata"
  170. #define    Help_OkNewGame                    "Accetta il nome"
  171. #define    Help_Shadows                    "Scegli il livello di ombreggiatura "
  172. #define    Help_NextItem                    "Prossima scelta"
  173. #define    Help_PrevItem                    "Scelta precedente"
  174. #define    Help_Visibility                    "Scegli la distanza dei particolari "
  175. #define    Help_VideoHard                    "Scegli l'hardware di visualizzazione"
  176. #define    Help_VideoMode                    "Scegli Modalitα Video "
  177. #define    Help_ScrollUp                    "Scorri verso l'alto"
  178. #define    Help_ScrollDown                    "Scorri verso il basso"
  179. #define    Help_CurrentCar                    "L'auto che utilizzerete "
  180. #define    Help_PrevCar                    "Seleziona l'auto precedente "
  181. #define    Help_NextCar                    "Seleziona la prossima auto"
  182. #define    Help_DisplayOptions                "Regola la visualizzazione "
  183. #define    Help_Controls                    "Personalizza i tuoi comandi "
  184. #define    Help_JoystickDef                "Scegli Modalitα fissa Joystick /Volante"
  185. #define    Help_KeyboardDef                "Scegli Modalitα tastiera fissa "
  186. #define    Help_CustomDef                    "Scegli Modalitα Comandi personalizzati "
  187. #define    Help_SkidCheck                    "Attiva Strisciate gomme "
  188. #define    Help_SmokeCheck                    "Attiva Effetti Fumo"
  189. #define    Help_HighScores                    "Visualizza la schermata dei migliori giocatori"
  190. #define    Help_BonusCheck                    "Scegli 'Potenziamento'"
  191. #define    Help_CooperativeCheck            "Scegli il gioco di squadra"
  192. #define    Help_ReplayHelp                "Lancia una gara salvata in precedentemente"
  193. #define    Help_OkError                    "Accetta messaggio di errore ;)"
  194. #define    Help_ZBufferCheck                "Attiva la modalitα hardware ZBuffer "
  195. #define    Help_FlatCheck                    "Attiva la modalitα Senza ostacoli "
  196. #define    Help_GouraudCheck                "Attiva ombreggiatura gouraud "
  197. #define    Help_ReflexionCheck                "Attiva riflessi  tenui"
  198. #define    Help_ParticlesCheck                "Attiva Effetti macerie"
  199. #define    Help_CinemascopeCheck            "Attiva formato Lettera"
  200. #define    Help_SparksCheck                "Attiva effetti scintille"
  201. #define    Help_ProjectionCheck            "Attiva proiezioni"
  202. #define Help_FrameRate                    "Velocitα media della gara"
  203. #define Help_FrameRateSlide                "Velocitα / Autoconfig."
  204. #define    Help_IncreaseFrameRate            "Aumenta la velocitα"
  205. #define    Help_DecreaseFrameRate            "Riduci la velocitα "
  206. #define    Help_MachineSpecs                "Specifiche sistema"
  207. #define Help_ControlSensitive            "Sensibilitα comandi "
  208. #define    Help_IncreaseControlSensitive    "Aumenta la sensibilitα "
  209. #define    Help_DecreaseControlSensitive    "Riduci la sensibilitα "
  210. #define Help_DotLine                    "Visualizza 'Miglior Percorso' nella corsa"
  211. #define Help_AutoDemo                    "Attiva dimostrazione automatica "
  212. #define Help_ResetSpecs                    "Ripristina specifiche prestabilite "
  213. #define Help_MusicVol                    "Regola il volume della musica"
  214. #define Help_EngineVol                    "Regola il volume del motore"
  215. #define Help_CommentsVol                "Regola il volume"
  216. #define Help_AmbientVol                "Regola il volume dei suoni ambientali"
  217. #define Help_ControlVolume                "Regola il volume"
  218. #define Help_Panel                "Controlla attivazione aiuto nei pannelli durante la gara"
  219. #define Help_Copilot                    "Controlla attivazione aiuto secondo pilota"
  220. #define Help_RabbitCheck                "Seleziona il gioco in modalitα rabbit "
  221. #define Help_CarSpeed                    "Personalizza la velocitα dell'auto "
  222. #define Help_CarAccel                    "Personalizza l'accelerazione dell'auto "
  223. #define Help_CarAdher                    "Personalizza la tenuta dell'auto "
  224. #define Help_CarShield                    "Questa Φ la schermatura di questa auto "
  225. #define Help_DecSpeed                    "Riduci la velocitα dell'auto "
  226. #define Help_DecAccel                    "Riduci l'accelerazione dell'auto "
  227. #define Help_DecAdher                    "Riduci la tenuta dell'auto "
  228. #define Help_DecShield                    "Riduci la schermatura dell'auto "
  229. #define Help_IncSpeed                    "Aumenta la velocitα dell'auto "
  230. #define Help_IncAccel                    "Aumenta l'accelerazione dell'auto "
  231. #define Help_IncAdher                    "Aumenta la tenuta dell'auto "
  232. #define Help_IncShield                    "Aumenta la schermatura dell'auto "
  233. #define Help_GameOptions                "Opzioni di gioco "
  234. #define Help_VolumeOptions                "Opzioni di volume "
  235. #define Help_ArenaChat                    "Messaggi Arena "
  236. #define Help_Cooperative                "Squadra gara di morte"
  237. #define Help_Kmh                        "Chilometri per ora "
  238. #define Help_Mph                        "Miglia per ora "
  239. #define Help_ResetHighscores            "Ripristinare i alto-segni"
  240. ;#define Help_
  241.  
  242. ;****************************************************************************
  243. ;
  244. ;    Special define for translate from latin alphabet to ideogram languages
  245. ;
  246. ;****************************************************************************
  247.  
  248. #define    StandardErrorMessage        "Errore !"
  249. #define _TEXTITEM                        TEXT
  250.  
  251.